MEDIA i Europski filmski forum u sklopu Berlinalea
Kao i prethodnih godina, MEDIA organizira Europski filmski forum za vrijeme održavanja Međunarodnog filmskog festivala u Berlinu. Ovogodišnja je tema "Podnaslovljivanje i sinkronizacija: korištenje tehnologije za jačanje mobilnosti europskog filma". Forum će se odvijati 11. veljače, od 14 do 17 sati.
Dodatne informacije
Tema je izabrana s obzirom na važnost podnaslovljivanja i sinkronizacije u optjecaju europskih djela, osobito zbog europske lingvističke i kulturne raznolikosti te u kontekstu pojačane potražnje za raznovrsnim i nenacionalnim audiovizualnim sadržajem tijekom prethodnih godina.
Organizirana je i rasprava o razvoju Europskog filmskog direktorija uoči pokretanja beta-verzije projekta u proljeće 2019. kao i okrugli stol o rodnoj ravnopravnosti u audiovizualnom sektoru. Bit će predstavljena statistika o rodnoj uravnoteženosti u Potprogramu MEDIA od 2014. godine, na koju će se nadovezati rasprava o nužnim mjerama za uspostavljanje podjednakog optjecaja djela koja su režirale ili producirale žene i onih čiji su autori muškarci.
U prilogu se nalazi program događanja.
